您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 蒙古人民共和国政府


中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府关于成立中蒙经济、贸易和科技合作委员会协定


（签订日期１９８９年３月３０日 生效日期１９８９年３月３０日）
　　中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府（以下简称“缔约双方”），根据一九六０年五月三十一日签订的《中华人民共和国和蒙古人民共和国友好互助条约》的精神，为了进一步加强两国人民的友谊与合作关系，促进经济、贸易和科技方面的发展与交流，签订本协定，条文如下：

　　第一条　缔约双方同意成立中蒙政府间经济、贸易和科技合作委员会（以下简称“委员会”）。

　　第二条　委员会的主要任务是：
　　一、促进两国间经济、贸易和科技合作的发展，并为此积极提出建议。
　　二、监督和支持两国签订的经济、贸易和科技合作协议的执行。
　　三、共同探讨两国在经济、贸易和科技方面进行多种形式合作的可能性。

　　第三条
　　一、委员会由中方组和蒙方组组成，各组设主席、副主席、秘书各一人。根据需要，各组可吸收有关人员参加工作。
　　二、委员会双方主席相互通报本组的成员及其变动情况。
　　三、委员会的日常工作，由双方秘书办理。

　　第四条
　　一、委员会每两年召开一次例会，轮流在两国首都举行。会期和日程由双方提前商定。
　　二、委员会例会由东道国一方的主席主持。
　　三、每次例会结束时，双方主席签署会议纪要。
　　四、委员会的工作语言为中文和蒙文。

　　第五条　本协定不影响中蒙两国间签订的其他协议的执行。

　　第六条　本协定自签字之日起生效，有效期为十年。如期满六个月前，缔约任何一方未以书面提出终止本协定，则本协定的有效期将自动延长三年，并依此法顺延。
　　经缔约双方协商一致，可以对本协定进行修改和补充。
　　本协定于一九八九年三月三十日在北京签订，共两份，每份都用中文和蒙文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　蒙古人民共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　钱其琛　　　　　　　　　　策·贡布苏伦
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）
国家环境保护总局


国家环境保护总局

环函[1999]436号




关于将吉林省列为全国生态省建设试点的复函
吉林省人民政府：


　　根据国务院办公厅的要求（办2196号文），我局将《吉林省人民政府关于将我省列为生态省建设试点的请示》印发有关部、委、局征求意见。经国务院办公厅同意，由我局负责对吉林省的生态省建设规划的编制和实施工作进行支持和指导。现就有关问题函复如下：

　　一、吉林省建设生态省符合我国可持续发展战略，有利于推动省域生态环境的改善，促进生态经济的发展和产业结构的调整。同时，对全国类似的省域实施可持续发展战略、促进经济增长方式的转变、实现区域社会经济与生态环境的协调发展，具有重要的示范作用。

　　二、我局将把吉林生态省建设纳入全国生态示范区建设来指导和管理。请按照全国生态示范区建设管理的有关要求，成立由省领导同志牵头、省政府有关职能部门组成的生态省建设领导小组，并设立办公室，负责日常的组织、协调和监督。

　　三、目前国家尚未建立完整的生态省建设指标与标准，吉林生态省建设规划的编制可参照《全国生态示范区建设规划纲要》和《全国生态示范区建设规划编制导则（试行）》执行。请你们组织有关部门和专家，抓紧编写《吉林生态省建设规划大纲》，经省政府批准后，再正式编制《吉林生态省建设规划》（下称《规划》）。

　　生态省建设应突出重点，包括：按照可持续发展和科教兴国的战略要求，以推动经济体制和经济增长方式的转变、改善环境质量、实现吉林省可持续发展为根本目标，结合本地实际，发展面向21世纪的生态环保型效益经济和产业；加大生态环境保护与建设力度，加强污染防治；加强法制建设和宣传教育，提高全社会的生态环境保护素质。

　　同时，《规划》的编制应与《全国生态环境建设规划》和国务院有关部委关于生态环境保护与建设的要求有机结合起来，把有关的内容和任务纳入相关部门的生态建设规划中通盘考虑。

　　四、按照生态示范区建设试点的管理程序，《规划》完成后，我局将会同省政府组织有关专家进行论证。建议由省政府提请吉林省人大审议通过，并颁布实施。

　　吉林开展生态省的建设，在全国将起到示范使用。希望在实施中广泛听取意见，进行科学论证，特别在编制生态省规划、确定建设指标和标准及其思路方面注意总结提高，以便对其他省开展此项工作提供经验。

　　我局将对吉林生态省建设提供必要的技术指导和帮助，并会同国务院有关部委对《规划》实施情况定期进行监督检查。
　　一九九九年十一月二十五日